A segunda barra de rolagem aparece

.masterdiv { 
  overflow: hidden; 
}
Zarden