CSS seleciona cada 3º elemento

ul li:nth-child(3n+3) {  
  color: #ccc;
}
Angry Albatross