O caminho deve ser absoluto ou especificar raiz para res.SendFile
res.sendFile(__dirname + '/index.html');
// or
res.sendFile('index.html', { root: __dirname });
GutoTrosla
res.sendFile(__dirname + '/index.html');
// or
res.sendFile('index.html', { root: __dirname });