Uma lista virtualizada contém uma célula que contém mais de uma lista virtualizada da mesma orientação que a lista pai. Você deve passar por um suporte exclusivo da ListKey para cada lista de irmãos.
//add listKey and pass unique value
<FlatList
data={orders}
listKey={(item) => item.tracking_code.toString()}
keyExtractor={(item) => item.tracking_code.toString()}
renderItem={renderLatestOrder}
ListEmptyComponent={<Empty message="No Latest Order found." />}
/>
Dayanaohhnana