Obtenha a contagem da tabela de relacionamento Laravel
Category::where('parent_id', 0)->withCount('articles')->get();
repzlaw
Category::where('parent_id', 0)->withCount('articles')->get();