Dê um nome de coluna para valores gerados a partir da instrução CASE no SQL
SELECT *, CASE WHEN a = 'test' THEN 'yes' END as value FROM (
SELECT col1 as a FROM table
)
Worrisome Wombat