O Ansible é usado para implantar o docker-compose em um sistema e, posteriormente, iniciar o contêiner.
Quando o ansible é executado no sistema local, o arquivo docker-compose é implantado usando o Ansible.
Quando o código é enviado para bitbucket, o conteúdo do arquivo é:
../../../../docker-compose.yml
e o CI também implementa isso no sistema.
Estrutura
project/ansible
project/docker-compose.yml
project/ansible/roles/role/files/docker-compose.yml
Discussão
Para impedir que o docker-compose.yml precise ser alterado em dois locais, um link simbólico foi criado, mas isso parece ser ignorado pelo bitbucket, pois o link em vez do conteúdo reside neste arquivo.
Estas perguntas e respostas indicam que:
Os dados referenciados pelo link simbólico não são armazenados no repositório.
e criar um link simbólico para evitar duplicação de código no docker-compose.yml parece causar o problema.