Eu vejo muitas perguntas e respostas perguntando como você pode criar uma instalação Python separada (por exemplo, a distribuição Anaconda ou Python XY) que pode usar o arcpy, sem "quebrar" a instalação original do python do ArcGIS. Eu tive esse mesmo problema e acho que encontrei uma solução...