Erro do ArcGIS Server: “O serviço de recursos requer um banco de dados registrado”

Estou tentando publicar um serviço de recursos no servidor ArcGIS. Estou executando o SQL Server Express e o ArcSDE. Quando tento publicar o serviço, recebo o erro "00090: O serviço de recursos requer um banco de dados registrado". Quando valido o registro do banco de dados, ele parece ter...