Criando etiqueta formatada como "1.000" no campo numérico?

Esta pergunta baseia-se em uma pergunta anterior que encontrei em gis.stackexchange: Como editar facilmente dados de atributos usando Expressões regulares? Talvez alguém possa me apontar na direção certa? Eu tenho um shapefile de vetor de linhas de contorno. Na tabela de atributos, eu já...