É correto sacrificar os designs exatos das bandeiras dos países em favor da estética?

O caso de uso é um jogo de freeware com classificações de habilidades, em que cada jogador é associado ao seu país e tem a bandeira do país ao lado do nome.

A discrepância mais notável entre o design da bandeira do jogo e o design real da bandeira é com a bandeira dos EUA:

A versão da bandeira do jogo tem 13 estrelas (em vez de 50), cinco listras (em vez de 13) e cores vermelho / azul / branco de # ED5565, # 4A89DC e # F5F7FA (em vez de # B22234, # 3C3B6E e #FFFFFF).

Acho que esta versão da bandeira, assim como todas as outras bandeiras redesenhadas pelo jogo, parece bastante agradável, e todas elas são facilmente reconhecíveis, apesar de se afastarem algumas vezes de maneira bastante significativa dos designs originais (principalmente alterando símbolos densos e cores fortes) :

Mas a pergunta a ser feita aqui é simplesmente a seguinte:

Tudo bem?

Esses sinalizadores podem parecer mais agradáveis, mas isso viola os termos de como os sinalizadores devem ser usados ​​em geral? Algum país possui regras sobre como suas bandeiras podem ser representadas e quão estritamente essa representação deve seguir o design da fonte? Estou cético de que qualquer país viria atrás das pessoas que fizeram o jogo por não representar exatamente suas bandeiras. Só estou me perguntando se essa é uma prática comum que é aceita no mundo do design e - se não - se é por causa das preferências dos países.

Sim, estilize as bandeiras como achar melhor. Vejo a bandeira dos EUA traduzida com sucesso com 2 listras e 1 estrela.

Você vê isso feito em todos os lugares e sim, é legal, exceto, talvez, por alguns novos países que possuem direitos autorais.

Quora diz: "Quase todas as bandeiras têm idade suficiente para não poderem usufruir de proteção de direitos autorais. Mas, para bandeiras mais novas, geralmente o próprio país colocou a obra em domínio público. Nos EUA, por exemplo, todas as obras do Federal governo são automaticamente de domínio público ".

É um grande desafio de design obter o emblema o mais pequeno e simples possível e ainda assim ser reconhecível.

Como ao fazer retratos em quadrinhos, pegue os elementos mais reconhecíveis da bandeira e exagere-os.

Disclaimer: Eu não sou um advogado.

Dito isto, não acredito que um país processe um designer por usar uma versão simplificada da bandeira ou que eles tenham uma opinião sobre o que você deve usar para representá-lo em seu jogo; você não está produzindo um documento oficial ou legal.

Por exemplo: o site oficial do governo dos Estados Unidos usa uma versão simplificada da bandeira dos EUA, como mostrado abaixo.

Eu teria cuidado. Uma coisa é o governo usar uma versão simplificada de sua bandeira como um ícone; outro é simplificá-lo para suas necessidades.

Eu acho que existem algumas armadilhas específicas:

• alguns países têm bandeiras realmente semelhantes e, ao simplificar uma, você pode estar desfocando os recursos que a diferenciam da outra; ou de uma versão histórica anterior da bandeira do mesmo país.
• o árabe nas bandeiras de alguns países é uma passagem do Alcorão, e eles podem se ofender por errar ou banalizar.
• alguns países especificam dimensões para suas bandeiras e tê-las esmagadas em diferentes dimensões é um tapa na cara recorrente.

O que pode funcionar é extrair elementos de cada sinalizador e formar um novo ícone tão diferente do sinalizador que não pode ser confundido com um sinalizador "errado". Como o vale misterioso da animação humana: pule sobre ele e vá direto para um ícone obviamente estilizado. Talvez uma "visão telescópica" circular dos elementos mais característicos da bandeira; então você não está mudando a bandeira, está apenas mostrando parte dela.

Pelo menos tenha cuidado com o número de estrelas na bandeira chinesa. Ele foi mal calculado por muitas vezes, para que as pessoas pudessem ser sensíveis a ele.

http://www.chinatopix.com/articles/98951/20160822/rio-officials-under-fire-for-using-wrong-china-flag-again.htm

Existem muitas armadilhas em relação ao redesenho / representação de bandeiras. Mas acho que o pior que provavelmente poderia acontecer é que você ofende alguém sem saber.

Alguém será enviado para a cadeia ou processado? Duvido, pelo menos não nos países ocidentais democráticos. Não posso responder por ditaduras, obviamente

Aqui estão alguns exemplos desse tipo de erro que eu conheço, por exemplo, a exibição da minha própria bandeira nacional, a tomada da União Britânica, de cabeça para baixo.

Outro também é o local em que linhas da largura errada foram exibidas durante as Olimpíadas do Rio 2016 .

Agora, quanto à pergunta, estou ofendido pessoalmente? A resposta é não, tenho coisas mais importantes com que me preocupar.

O ponto é obviamente se o redesenho ofende o país. Não posso falar por outros países, mas pelo menos no meu país de origem, a Áustria, existe a chamada " Wappengesetz " (lei do brasão) que diz:

Die Verwendung von Abbildungen des Bundeswappens, von Abbildungen der Flagge der Republik Österreich sowie der Flagge selbst ist zulässig, sweeit sie nicht geeignet ist, eine öffentliche Berechtigung vorzutäusch oder das zeurs der rep.

Traduzido:

O uso de imagens do brasão de armas federal, imagens da bandeira da república da Áustria e da própria bandeira é admitido, desde que não seja adequado fingir uma permissão pública ou prejudicar a reputação da república da Áustria. Áustria.

Durante a Eurocup de futebol em 2008, houve um caso de destaque em que um caricaturista foi processado devido a uma caricatura em que a águia federal levou uma bola de futebol na cabeça.

Bandeiras são um negócio sério. Alterá-los para um aplicativo é brega e irritante - e a irritação dos vexilologistas . Se você precisar , tente evitar os piores erros.

• Não re-proporcione o cantão . Este é o erro mais flagrante e desagradável que você pode cometer. Você nunca estragou o cantão com sua própria bandeira, mas é realmente fácil se atrapalhar com outros países.

proporção errada de cantão (41 estados!)

• Não mude as cores . Especialmente, não use acidentalmente o azul russo SFSR. A Wikipedia possui todas as cores RGB corretas.

• Não re-proporcione a bandeira . O problema é que diferentes países desejam proporções diferentes de 3: 2 para 2: 1. Se você deseja um quadro retangular fixo, caixa de correio ou caixa de pilar, ou faça algo completamente diferente para esse país.

bandeira dos EUA adequada com proporção de 3: 2. Egads .

• Apoie a transparência . Você realmente precisará dele para letterboxing, pillarboxing, Nepal (uma flâmula ) e Ohio (uma andorinha ).

Conheça a bandeira do Nepal. Conheça Ohio.

Nota A borda azul do Nepal faz parte da bandeira.

• Decorar a moldura também não funciona. Bandeiras são literalmente bandeiras - elas são projetadas para serem vistas contra um fundo natural. No entanto, ajuda se seu plano de fundo não for uma cor de bandeira comum.

Esperar. Deveria haver uma bandeira do Chile lá.

• Não mais -Simplifique uma bandeira para onde o espectador não pode dizer qual país . Não confunda as bandeiras de diferentes países . Isso realmente vai incomodar seus clientes.

AU ou NZ? Precisa mostrar ...

• Se você não pode fazer uma bandeira funcionar (ou simplesmente não quer), então estilo livre algo fora da parede que não é a bandeira. A forma do estado (bandeira olímpica da Coréia, tente incluir as duas penínsulas de Michigan), um animal (canguru para a Austrália, kiwi para a NZ) ou o arauto na bandeira (folha de bordo do Canadá, tridente da Ucrânia, etc.). Por exemplo, a Eslovênia e a Eslováquia são problemáticas porque apenas um pequeno arauto as distingue da bandeira da Rússia. Então, crie uma nova arte que mostre o arauto. (A Wikipedia possui os arquivos vetoriais de quase todas as bandeiras).

Eslováquia Eslovênia inconfundível

É claro que o branco em cima do tricolor joga mal com o fundo branco da SE.

Alguns países são bastante liberais quanto à forma como sua bandeira pode ser usada - no caso do Reino Unido, onde você pode encontrá-la estampada em quase tudo.

Por outro lado, Cingapura não deseja nenhum produto comercial fabricado com sua bandeira que possa se estender ao uso em um videogame.

Veja este link

Sem passar pela política de cada país, eu diria que você está seguro, a menos que exista algo mais em seu conteúdo ou sobre você que um país possa facilmente colocar sua deturpação através da sua bandeira. O nacionalismo rapidamente se torna uma desculpa para cometer erros judiciais bastante horríveis.

Para bandeiras altamente icônicas, tudo bem (EUA, Reino Unido, Japão etc.) para outras não, especialmente quando as cores da bandeira têm uma identidade forte (França, Itália). É claro que tudo depende do contexto. Você não pode alterar as cores da bandeira no site oficial das Olimpíadas, enquanto você pode fazer praticamente o que quiser no menu de seleção de idioma de um site de comércio eletrônico.

É correto sacrificar os designs exatos das bandeiras dos países em favor da estética? Tudo bem?

Sim, mas existem alguns cuidados a serem observados.

A página da Wikipedia sobre Vexilografia explica:

"Os vexilógrafos enfrentam a necessidade de o design ser fabricado (e geralmente produzido em massa) em ou sobre um pedaço de pano, que posteriormente será içado ao ar livre para representar uma organização, indivíduo, idéia ou grupo. A esse respeito , o design da bandeira se afasta consideravelmente do design do logotipo: os logotipos são predominantemente imagens estáticas adequadas para a leitura de uma página, tela ou quadro de avisos; enquanto os sinalizadores são alternadamente drapeados e tremulantes - visíveis de várias distâncias e ângulos (incluindo o reverso). a prevalência de cores e formas simples em negrito no design da bandeira atesta essas questões práticas.

...

Certas culturas prescrevem o design adequado de suas próprias bandeiras, através de sistemas heráldicos ou outros sistemas autoritários. A prescrição pode ser baseada em princípios religiosos: veja, por exemplo, bandeiras islâmicas . Os vexilógrafos começaram a articular princípios de design, como os publicados em conjunto pela North American Vexillological Association e o Flag Institute em seus princípios orientadores sobre design de bandeiras .

Existe uma solução, use um design simplificado (baixa resolução) e coloque as letras do TLD dos países (veja abaixo). Ler sobre a história da bandeira do país é uma tarefa difícil e demorada, quando feita para todos os países. Onde a resolução é muito limitada, pode-se usar duas letras pretas em fundo branco com um rollover ou link clicável, levando-o a uma versão de resolução muito mais alta.

Esses sinalizadores podem parecer mais agradáveis, mas isso viola os termos de como os sinalizadores devem ser usados ​​em geral? Algum país possui regras sobre como suas bandeiras podem ser representadas e quão estritamente essa representação deve seguir o design da fonte?

Se algo está ou não "OK", depende de o indivíduo fazer o julgamento. Alguns países têm leis específicas em relação à sua bandeira, enquanto outros não. Em alguns casos, é ofensivo para uma religião fazer determinadas alterações. Se você quiser ser educado, use o design deles; se você planeja vender nada e nunca visitar, pode ter um pouco mais de liberdade. Ofender um país grande com muitos clientes em potencial faz sentido para os negócios, ofender países menores varia de simples assédio moral a ações vistas como muito piores.

Se você está tentando diferenciar países por sua bandeira, é importante manter detalhes suficientes para distinguir entre dois países onde isso for possível, em alguns casos isso é extremamente difícil .

O site da Internet WorldStandards.EU lista todos os domínios de nível superior para todos os países . Ao desenhar a bandeira usando um design de bandeira civil (veja abaixo) e colocando duas letras em cada bandeira, haverá uma distinção clara entre cada país.

A Associação Vexilológica da América do Norte tem uma página na Web: " Construindo uma Biblioteca de Bandeiras ", que lista os livros que podem ser consultados para ajudar no design da bandeira .

O site " Bandeiras do Mundo " (o maior site da Internet dedicado à vexilologia (o estudo das bandeiras). Com mais de 67.000 páginas sobre bandeiras e visualizando mais de 136.000 imagens de bandeiras de países) tem uma pergunta frequente: " Eu vi um bandeira semelhante à que você descreve para um determinado país, mas tinha um brasão / sem brasão no meio. O que era? ".

Muitos países com bandeiras carregadas com um brasão de armas usam essa versão como bandeira do estado, mas removem a brasão para facilitar a reprodução da bandeira civil para seus cidadãos. Exemplos incluem Espanha e Equador.

São versões simplificadas de alguns dos sinalizadores mais complicados disponíveis. Como o país em questão se sente sobre você usar sua bandeira para obter lucro é outra questão.

Seria difícil argumentar que você não pode reproduzir uma bandeira de cortesia marítima . Estes são transportados em navios que visitam outro país como sinal de respeito.

Veja também esta pergunta no Politics.SE: " Existe alguma restrição sobre como deve ser uma bandeira nacional? ".