Como eu já mencionei, parece haver um problema com o magento 1.9.1 e a classificação de atributos de produtos configuráveis. As opções de um produto configurável agora SEMPRE dependem do ID do produto simples. A ordem das opções de atributo é ignorada. Voltei ao magento 1.9.0.1. Talvez alguém...