O que é um bom processo ao diagnosticar um problema de transmissão?

Acabei de comprar um Chrysler Sebring LX 2002 como carro de projeto. O principal problema é que a transmissão continua escorregando e o TCM está enviando códigos de problemas. Há também um gemido alto e agudo que aparentemente vem do transaxle onde minha articulação CV se conecta ao tranny. Tenho...