Para que serve esse mostrador na minha câmera de filme antigo?

14

Recentemente, adquiri uma câmera agfa silette muito antiga e existe esse mostrador com o "R" usado para rebobinar o filme. Além disso, há uma pequena janela mostrando algo abaixo - Para que serve isso?

Eu nem tenho certeza de como essa coisa gira. Quando eu giro o disco de rebobinar, o interior gira apenas muito lentamente e principalmente ao acaso. Consegui colocá-lo em algumas posições diferentes, mas levei 3-4 voltas completas, dependendo da força que eu uso para avançar para a próxima posição dessa placa. Tem alguns números de graduação, mas também apenas algumas letras.

O que é isso e como está sendo usado, dado que ele gira apenas no que parece ser aleatório?

bela colagem

confete
fonte
4
O contador de exposição? Eu tirei exposições "CT"? Acho que não. Os valores no mostrador são "C", "CT", "CN27", "13º", "25º", "K" e mais alguns que são difíceis de atingir. Observe também que, se eu tirar uma foto, rebobinar o filme, acionar o obturador ou algo assim , o mostrador não gira nem avança.
Confetti
A parte externa levanta e vira para mover a janela deliberadamente?
Andrew Morton
@AndrewMorton a parte externa levanta, mas a janela não é afetada por essa ação. Edit: Depois de ler as respostas, presumo que é assim que deve funcionar / girar, talvez seja apenas um pouco quebrado no meu modelo?
Confetti #
1
Para sua informação, a Agfa Silette não é uma SLR. SLR significa "reflexo de lente única" e indica que um espelho é usado para fornecer uma visão através da lente no visor. A Agfa Silette era uma série de câmeras simples, sem espelhos envolvidos. Havia também os modelos Super Silette, que eram rangefinders.
G_H
1
@G_H Obrigado por essas informações, editei o título e as tags.
Confetti #

Respostas:

40

Este é apenas um mostrador passivo (que não comunica nada ao mecanismo da câmera), destinado a auxiliar a memorização do tipo de filme e velocidade inseridos.

Os valores dos graus são números de velocidade DIN.

C parece ser uma abreviação de filme genérico "Color".

CT, CN17 e K parecem ser atalhos para vários estoques de filmes da Agfa que eram contemporâneos para essa câmera:

"CT" ("Transparência de cores") é encontrado no nome de vários filmes de slides coloridos, por exemplo, "Chrome CT 18", embora este último tenha sido apresentado apenas em 1958, portanto a intenção poderia ser genérica "Transparência de cores"

"Agfacolor CN17" era um filme 17 DIN / 40 ISO "Negativo em cores". MUITO provavelmente não houve "CN27" quando a câmera foi feita - 400 filmes negativos em cores ISO não foram comercializados no final da década de 50 da AFAIK.

"Agfacolor K" era um filme negativo colorido com equilíbrio de tungstênio. "K" poderia ter sido para "Kunstlicht" (iluminação artificial) ou "Kelvin", pois um filme de tungstênio é projetado para uma temperatura de cor diferente em Kelvins.

Parece que diferentes modelos Silette, e provavelmente também suas versões de exportação, tinham valores variados nesse mostrador (por exemplo, manuais antigos em inglês parecem sugerir que alguns modelos tinham valores ISO).

rackandboneman
fonte
4
Consulte a página 6 de photo-manuals.com/manual/agfa/medium-format-camera/… para obter uma explicação e assets.community.lomography.com/25/… para obter uma foto. As letras não correspondem à descrição do idioma inglês; portanto, sua câmera foi vendida em um mercado que não é o inglês.
K7AAY
3
Como sabemos, a Agfa era uma fabricante alemã que vendia principalmente na Europa Ocidental - estou impressionado com a existência de um manual em inglês.
rackandboneman
1
Quando trabalhei em uma cadeia de câmeras, vimos muitas Agfas anglófonas no sul da Flórida.
K7AAY
22

Esta câmera foi projetada principalmente para fotógrafos amadores que ocasionalmente usavam a câmera. O filme foi carregado, algumas fotos foram tiradas, a câmera geralmente foi retirada para ser escolhida posteriormente para uma ocasião. Esta segunda ou talvez terceira sessão pode ser na próxima semana ou no próximo mês ou até no próximo ano. Quando o rolo foi finalizado, ele foi enviado ao finalizador para desenvolvimento e impressão.

O que eu entendo, era comum a câmera carregada ficar em uma gaveta por algum tempo. Naturalmente, tendia-se a esquecer que tipo de filme era carregado. As letras e números na roda que você descobriu são um lembrete. As letras representam tipos de filme. As letras, em inglês, eram CT para transparência em cores (filme deslizante) - CN para filmes negativos em cores, B ou BK para preto e branco.

Naquela época, o teste de velocidade do filme foi realizado pelos vários departamentos de padrões dos condados. Na América do Norte, era a ASA (American Standards Association). Na Alemanha, era DIN (Deutsche Industrial Norm), BSI (British Standards Institute), na Rússia GOST etc. Cada um usava métodos diferentes, era confuso, todos eram consolidados sob a autoridade da Organização Internacional de Padronização de Genebra e agora denominada ISO .

O sistema DIN da Europa era logarítmico. 100 ISO = 21⁰ - 200 ISO = 24⁰ - 400 ISO = 27⁰ (conversão aproximada.

No entanto, a roda era um dispositivo de lembrete, não está conectado ao mecanismo da câmera, serve apenas para lembrar ao fotógrafo qual filme estava dentro.

Alan Marcus
fonte
AFAIK ISO é observado como uma combinação de ASA e DIN, assim 400 ASA é DIN 27⁰ e ISO 400 / 27⁰
timvrhn
Nas câmeras mais antigas, quando criança, eu colocava a parte da caixa em que o filme entrava, na parte inferior do estojo da câmera. Isso funcionou muito bem!
Tim
1
Meu Pentax ME super tinha um suporte nas costas. Você cortou parte da caixa e empurrou-a para dentro do suporte.
Bonzo
1
Curiosamente, esses "suportes para clipes de filme" parecem ser uma invenção posterior a esses marcadores!
rackandboneman
0

O mostrador veio antes do suporte da caixa de filme, porque quando a câmera era fabricada, não era incomum recarregar caixas de filme de 35 mm a partir de rolos de filme de 500 pés a granel, para que não houvesse necessariamente uma caixa cada vez que a câmera fosse carregada.

Casa das Ondas
fonte
-1

Eu não sei sobre o "CT" (meu palpite é que ele lê o código de barras do cartucho de filme e define automaticamente a sensibilidade do filme), mas os outros números são claramente configurações DIN correspondentes ao ASA (e atualmente ISO).

O ASA100 corresponde a DIN21 ° e, basicamente, você sobe 1 ° DIN por 1/3EV, portanto, o ASA200 corresponde a DIN24 ° e o ASA400 a DIN27 °.


fonte
5
As Agfa Silettes são anteriores à codificação DX há décadas ... e alguns modelos (este parece um desses) não possuem medidor de exposição, muito menos automação de exposição, para que a câmera não se importe com a velocidade do filme.
#
CT = filme a cores Transparência (Kodachrome - Ektachrome - Agfachrome etc.
Alan Marcus