Que espaço de cores usar ao imprimir fotos digitais?

Como é habitual na preparação de imagens para impressão em uma revista ou jornal, converto minhas fotos digitais de RGB para CMYK antes de inseri-las no meu aplicativo de publicação. No entanto, quando estou imprimindo fotos no meu laboratório fotográfico local, as deixo em RGB. De fato, uma vez tentei imprimir uma imagem CMYK; as cores impressas estavam completamente apagadas. De que maneira as máquinas de impressão no laboratório fotográfico são diferentes das impressoras offset tradicionais?

É provável que as impressoras fotográficas de laboratório sejam de sublimação de corante ou halogeneto de prata (onde a imagem digital é projetada em papel fotográfico normal) que, diferentemente da litografia, não exigem meio-tom, no entanto, elas ainda usam tinta e seguem o modelo de cor subtrativo , então o principal é o mesmo.

A razão pela qual as cores foram desativadas provavelmente se deve à conversão de CMYK usando um modelo de cores diferente daquele usado pela impressora (o Photoshop é um padrão para SWOP CMYK, que acredito ter sido desenvolvido para um processo de impressão offset), como os corantes de uma impressora de laboratório fotográfico terão cores diferentes das usadas na impressora litográfica e, portanto, exigirão quantidades diferentes de cada cor para [tentar] replicar um determinado valor RGB.

A menos que seja avisado pelas impressoras, você provavelmente usará a gama mais ampla disponível (normalmente o Adobe RGB, que provavelmente conterá 99%, se não toda a gama da impressora) e permitirá que a impressora lide com a conversão CMYK. Você pode solicitar à impressora um perfil de cores para seus equipamentos, a fim de ter mais controle sobre esse processo e "testar" os resultados esperados em seu monitor. Mas, a menos que você precise editar a imagem no CYMK (por exemplo, para obter uma mistura específica de preto), você mesmo criará uma cobertura maior de arquivos muito maiores (já que você não pode usar o jpeg para isso) e corre o risco de resultados incorretos, se feito com o perfil errado.

No final do dia, a produção de obras de arte para um processo de impressão subtrativo usando um dispositivo de saída aditivo (isto é, um monitor de computador) é suscetível a erros. São necessárias várias tentativas para obter as cores da maneira que você deseja ao imprimir.

A grande maioria dos laboratórios fotográficos sabe apenas como lidar com imagens sRGB. Muitos dos mini laboratórios digitais baseados em RA-4 não reconhecem perfis incorporados e tratam tudo como sRGB.

Atualmente existem novos minilabs baseados em jato de tinta em alguns locais, mas eles ainda atendem aos consumidores que imprimem diretamente nos jpegs point-n-shoot, portanto, sua melhor aposta ainda é manter o sRGB.

Alguns laboratórios que atendem a "profissionais" (ou seja, fotógrafos de casamento / retrato) podem oferecer suporte ao Adobe RGB além do sRGB, mas não assumem que isso é verdade; sempre pergunte primeiro.

Mesmo que você esteja usando um laboratório que imprime com jatos de tinta, eles certamente usam drivers baseados em RGB; portanto, não assuma que, apenas porque a impressora possui tintas subtrativas, você deve estar entregando um arquivo CMYK a eles. Nunca forneça imagens CMYK de laboratório fotográfico.

Existem algumas impressoras de arte e agências de serviços de ponta que têm um fluxo de trabalho totalmente gerenciado por cores e podem lidar com praticamente qualquer perfil incorporado; mas eles são bem raros (e caros).

Bem, se você estiver tirando fotos para um laboratório local, precisará se adaptar ao que elas fazem. Alguns laboratórios aceitam vários espaços de cores e outros podem simplesmente ignorar o espaço de cores nas suas fotos, e é por isso que as cores ficam parecidas quando você obtém a impressão.

Independentemente do que eles aceitem, você deve perguntar sobre o que eles usam. A maioria dos laboratórios sempre se converte em um espaço de cores específico, independentemente do que eles aceitam. Se você deseja uma saída mais confiável, sugiro que você converta para o espaço de cores usado pelo laboratório. Se você perguntar e eles não souberem, encontre outro laboratório ou envie um sRGB que combine as probabilidades a seu favor.

• Itai