Não é possível rolar para a parte superior do item flexível que está transbordando contêiner

Portanto, ao tentar criar um modal útil usando o flexbox, descobri o que parece ser um problema no navegador e fico imaginando se há uma correção ou solução conhecida - ou idéias sobre como resolvê-lo. A coisa que estou tentando resolver tem dois aspectos. Primeiro, mantendo a janela modal...