Como descobrir o ID do cliente do componente para atualização / renderização do ajax? Não foi possível encontrar o componente com a expressão "foo" referenciada em "bar"

O código a seguir é inspirado nos Tutoriais do PrimeFaces DataGrid + DataTable e colocado em um <p:tab>de um <p:tabView>residente em um <p:layoutUnit>de a <p:layout>. Aqui está a parte interna do código (iniciando no p:tabcomponente); a parte externa é...