Doutrina - Como imprimir o sql real, não apenas a declaração preparada?

Estamos usando o Doctrine, um ORM PHP. Estou criando uma consulta como esta: $q = Doctrine_Query::create()->select('id')->from('MyTable'); e então na função eu estou adicionando várias cláusulas where e coisas conforme apropriado, como este $q->where('normalisedname = ? OR name = ?',...