O que exatamente pode causar um erro "HIERARCHY_REQUEST_ERR: DOM Exception 3"?
Como exatamente isso se relaciona com o jQuery? Sei que a biblioteca usa funções nativas de javascript internamente, mas o que exatamente ela está tentando fazer sempre que esse problema