Como atualizo o Ruby Gems por trás de um proxy (ISA-NTLM)

O firewall que estou atrás está executando o Microsoft ISA Server no modo somente NTLM. Alguém hash tem sucesso em obter suas gemas Ruby para instalar / atualizar via gem SSPI Ruby ou outro método? ... ou estou apenas sendo preguiçoso? Nota: rubysspi-1.2.4 não funciona. Isso também funciona para...