npm: instalação e construção do repositório bifurcado do github

Esta não é uma pergunta totalmente nova, mas estou procurando há um bom tempo e estou tendo problemas para encontrar uma solução. Estou usando um módulo para meu aplicativo angular chamado angular-translate. No entanto, eu tive que fazer algumas pequenas modificações no código-fonte para fazer...