Detectar se uma entrada possui texto usando CSS - em uma página que estou visitando e não controlo?

Existe uma maneira de detectar se uma entrada possui ou não texto via CSS? Eu tentei usar a :emptypseudo-classe e tentei usar [value=""], nenhuma das quais funcionou. Não consigo encontrar uma solução única para isso. Eu imagino que isso deve ser possível, considerando que temos pseudo-classes...