O Visual Studio 2015 ou 2017 não descobre testes de unidade
EDIT 2016-10-19: A pergunta original era sobre um problema específico do VS2015 CTP6 com o executor de teste do XUnit. Fica claro pelas respostas que há um problema muito mais amplo com a descoberta de teste de unidade no Visual Studio que pode ocorrer em muitas situações diferentes. Limpei minha...