Algoritmo de rolagem - melhorando a busca e a exibição de dados

Eu gostaria de apresentar um pouco de um problema teórico. Suponha que eu tenha um rolo infinito, implementado algo como o descrito aqui: https://medium.com/frontend-journeys/how-virtual-infinite-scrolling-works-239f7ee5aa58 . Não há nada sofisticado, basta dizer que é uma tabela de dados, por...