windowSoftInputMode = "AdjustResize" não está funcionando com ação translúcida / navbar

Estou com problemas com a barra de ação translúcida / navbar no novo Android KitKat (4.4) e no windowSoftInputMode="adjustResize". Alterando normalmente o InputMode para AdjustResize, o aplicativo deve se redimensionar quando o teclado é mostrado ... mas aqui não! Se eu excluir as linhas do efeito...