Por que não consigo acessar minha instância do CouchDB externamente no servidor Ubuntu 9.04?
Atualização: eu consegui trabalhar agora. A resposta de Jim Zajkowski me ajudou a detectar que minhas chamadas de reinicialização do /etc/init.d/couchdb não estavam realmente reiniciando a instância. Depois que eu matei manualmente os processos do CouchDB e iniciei uma nova instância, ela captou a...