Problemas do mod_rpaf com a frente do Nginx, back-end do Apache após a atualização do Ubuntu

Estou executando um front-end do Nginx para arquivos estáticos e fazendo proxy para um back-end do Apache para PHP e Passenger, usando o mod_rpaf do Apache para definir o endereço IP remoto correto no back-end. Tudo funcionou bem até que eu atualizei para o Ubuntu 12.04 (Precise). Agora o Apache...