Alterar o IP de origem para um host de destino específico

Este é um acompanhamento para esta pergunta minha. (Ainda no Debian 7.8) O problema não está realmente relacionado ao IPSec nem nada, porque não consigo nem executar ping no host remoto com o IP de origem "correto" (através de ping -I eth1: ipsec). Aqui estão as informações necessárias: inet...