O XSP4 da Mono no OSX fornece acesso proibido (erro 500) para qualquer arquivo .aspx ou .asp

Estou em um Mac tentando hospedar localmente uma cópia de um site antigo baseado em ASP para fins de teste. Ainda não está usando o mod_mono para Apache, apenas o servidor XSP autônomo básico. Foi uma provação suficiente chegar ao ponto em que eu posso pelo menos exibir uma página de erro do...