O sufixo “.home” está sendo adicionado aos nomes dos computadores em uma pequena rede Windows

Eu tenho uma pequena rede de computadores com Windows 10. Todos os computadores são exibidos na rede, mas um deles ( foo ) está inacessível. Sempre que tento fazer ping em qualquer outro computador, uma partícula ".home" é adicionada e um endereço IP errado é pesquisado. Isto é o que eu recebo ping do bar :

> ping foo /4
Pinging foo.home [192.168.25.149] with 32 bytes of data:
Reply from 192.168.25.1: Destination host unreachable.

Observe o IP diferente exibido na resposta. Se eu tentar pingar foo de foo , recebo a coisa correta:

> ping foo /4
Pinging FOO [192.168.25.163] with 32 bytes of data:
Reply from 192.168.25.163: bytes=32 time<1ms TTL=128

Se eu tentar fazer ping na barra de foo , tudo bem:

> ping bar /4
Pinging bar [192.168.25.112] with 32 bytes of data:
Reply from 192.168.25.112: bytes=32 time<1ms TTL=128

Alguma idéia do que está acontecendo?

EDITAR:

A rede em questão está operando através do compartilhamento simples de arquivos , não de grupos domésticos.