Como converter legendas .srt em legendas?

1

Geralmente uso vídeos com legendas .srt. Recentemente, alguém me deu um DVD player que aceita apenas legendas, então não consigo reproduzir esses vídeos.

Existe uma maneira de converter legendas .srt em legendas? Existe algum software para executar esta tarefa?

video subtitles eKek0
fonte

Respostas:

1

O VobSub deve poder ajudar.

Instruções completas.

Ryan
fonte
Não, isso não ajuda
eKek0
No momento, o link "instruções completas" se parece com uma página cheia de anúncios.
1

O MovieCaptioner pode importar arquivos SRT e exportar legendas do SCC incorporadas a um filme QT. Requer QT Pro e o plugin ClosedCaptionImporter.compent gratuito para QT da Apple.

Pat
fonte
0

Há uma diferença entre legendas antigas e legendas ocultas. Produzir legendas ocultas verdadeiras é extremamente difícil.

O único software que deparei com legendas ocultas e não custa uma pequena fortuna é o QuickTime Pro.

Links relevantes (algum conteúdo é duplicado):

Link do PDF: http://www.ksd.k12.ky.us/trt/Closed_Captioning_with_QuickTimePro.pdf

http://amymangrich.com/wordpress/?p=28

http://www.wonderhowto.com/how-to-create-captioned-podcasts-with-quicktime-pro-245019/

Discussão secundária interessante sobre CCing: http://forum.handbrake.fr/viewtopic.php?f=26&t=500&p=25841

Discussão sobre a conversão de DVDs com CC para MP4 com legendas: http://forum.videohelp.com/threads/303281-DVD-s-with-closed-captions-to-MP4-s-with-subtitles

Fluxo de força
fonte
0

Aqui está um tutorial para adicionar legendas e legendas ocultas com o QuickTime.

Tole
fonte
2
As respostas apenas para links são desaprovadas. Você pode adicionar mais detalhes?
Soandos