Mudando de POP3 para IMAP no Sylpheed 3.2.0beta5

Estou tentando mudar as configurações da minha conta de POP3 para IMAP, porque comecei a usar minha conta de email no meu smartphone e quero saber quais mensagens já li.

O problema é que não posso fazê-lo, porque todas as opções nas configurações de protocolo do servidor estão acinzentadas.

Isso é impossível devido a algumas diferenças internas de funcionamento ou configurações do POP3 / IMAP?

Não quero criar uma nova conta no Sylpheed - tenho muitos filtros e pastas locais que gostaria de criar e criá-los novamente seria muito demorado.

É assim que eu penso por design; o mesmo acontece com o Outlook e, como tal, minha resposta é sobre o Outlook, mas ainda é pertinente à sua pergunta.

Depois que a conta é criada, ela salva um arquivo .pst ou .ost. Você não pode alterar o tipo de conta porque o tipo de conta e os dados associados não estão no mesmo formato.