Por quanto tempo devo permitir que o Windows Vista Update seja executado?

Estou executando o Windows Vista de 64 bits, acho que estava no service pack mais recente.

Eu tentei reiniciar o computador hoje, e foi no "Por favor não desligue ou desconecte sua máquina. Instalando atualização 1 de 1 .." por várias horas agora. O spinner ainda está girando, os pontos ainda estão se movendo. (Eu não olhei antes do tempo para ver qual atualização (s) ela tinha, então não tenho certeza do que está tentando aplicar.)

Eu deixo isso acontecer indefinidamente? Existe um ponto em que eu deveria desistir e hard-boot-lo? Se eu fizesse, isso poderia me causar alguns problemas sérios?

"Várias horas" é muito longo, mesmo para um service pack.

Provavelmente hora de uma reinicialização difícil (ou duas) e espero que continue.

Você pode querer verificar este artigo do MS KB: Como solucionar problemas de instalação do service pack do Windows Vista e Windows Server 2008