Apple Time Machine com Netatalk: não possui privilégios suficientes

Eu segui estas instruções

Mas parei no último passo. Me pedem duas vezes para fornecer usuário / passe: Primeiro, quando eu me conecto ao "TimeMachine Pi" compartilhado (tudo de bom);

Então, depois de adicionar o RPi como cápsula me disseram

Este é o meu arquivo de configuração

;
; Netatalk 3.x configuration file
;

[Global]
; Global server settings
; Name of your computer in apple devices network
hostname = TimeMachine Pi
; IP of your Pi
afp listen = 192.168.1.100
; logging config
log file = /var/log/netatalk.log
log level = default:info

[Homes]
basedir regex = /home
cnid scheme = dbd
; Display each user home directory in this format
home name = Home: $u

[Time Machine]
; Our Time Machine volume
path = /mnt/TimeMachine
cnid scheme = dbd
file perm = 0660
directory perm = 0770
time machine = yes

Eu apenas tropecei sobre um problema semelhante. No meu caso, esqueci de tornar o diretório no servidor gravável para o usuário com o qual estava efetuando login.

Você pode tentar torná-lo gravável em grupo para seus usuários:

$ chgrp users /mnt/TimeMachine
$ chmod g+rwX /mnt/TimeMachine