Atualização do ddclient para IP público em vez de IP privado

Esta é a antítese para question 389125

eu tenho privado serviços (apache, ssh, synergys por exemplo) acessíveis em um desktop na rede local. Isso não acontece com o login centralizado (ldap / AD, por exemplo) e também não há nenhum registro automático A sendo criado pelo serviço DHCP (embora isso possa ser uma boa coisa para implementar, de qualquer maneira). O desktop também não possui o Samba instalado.

Eu tenho ddclient instalado e tinha configurado com:

use = if, if = eth0

Isso funcionou bem por um longo tempo - mas de vez em quando isso atualiza o registro para o público Endereço IP da nossa conexão com a Internet - que é bastante inútil. Então eu recorri a isso:

use=cmd,                     cmd=/usr/local/sbin/getip
login=<mylogin>
password=<mypassword>
server=freedns.afraid.org
protocol=freedns
<zatricky.dynamic-host-address>

O script "getip" é o seguinte:

#!/bin/bash
ip addr show dev eth0 | grep inet\  | awk '{print $2}' | sed 's/\/.*//'

Este script sempre retorna o endereço IP correto. No entanto, o endereço IP é ainda erroneamente alterado para o IP público por ddclient / freedns.

Existe um problema conhecido? Estou fazendo isso certo?