Não é possível conectar-se ao CopSSH ao executar o serviço do Windows, funciona ao executar o sshd diretamente

Estou usando o CopSSH (que usa OpenSSH e Cygwin, então não sei qual dos três é o problema) como meu aplicativo de servidor SSH em casa no Windows 7 Ultimate de 32 bits. Eu o uso há cerca de um ano sem problemas reais, exceto que às vezes são necessárias 2 ou 3 tentativas de conexão, mas sempre...