Como exibir uma caixa de correio como site navegável?

Temos uma lista de distribuição em toda a empresa que agrega todas as suas mensagens em uma caixa de correio IMAP / POP3. Agora, gostaríamos de tornar o conteúdo dessa caixa de correio navegável como um site interno. O objetivo é poder voltar a uma discussão mais antiga sem reenviar todas as...