Use mosh com uma caixa Vagrant remota sem uma rede pública

No trabalho, eu tenho uma máquina poderosa rodando Debian Linux, mas, infelizmente, eu não tenho direitos de administrador nesta máquina, então é difícil atualizar ou instalar pacotes, entre outras coisas. No entanto, eu tenho o Vagrant instalado (v.1.6.5, tão antigo…) e gostaria de usá-lo para...