Edite para futuros leitores que chegarem aqui do google: Agora, esta pergunta é o principal resultado do Google ao pesquisar por "host de destino inacessível a partir do meu próprio endereço IP". Se foi assim que você chegou aqui, então você deve saber que meu problema foi tolo provavelmente...