Por que não consigo colar no xterm (XQuartz)?

Estou em um Mac (OS 10.8.2) e gostaria de começar a usar o xterm como meu terminal padrão, em vez do Terminal.app. Infelizmente, não consigo colar texto em uma janela xterm, e isso é algo que frequentemente quero fazer. Quando tento, cola caracteres estranhos em vez do que eu pensava ter na minha...