Que endereço usar nos EUA para solicitar ingressos para a Audiência Geral com o Papa?

Minha esposa e eu vamos a Roma em outubro e queríamos comprar ingressos com antecedência para uma audiência geral com o papa.

Imprimi os formulários encontrados aqui e enviei-os para o endereço listado na mesma página:

Prefeitura da Casa Papal

00120 Cidade do Vaticano

O USPS acabou de devolvê-los para mim (enviados dos EUA) como "IA"

Insufficient address (return to sender)

o que estou perdendo?

(Tentei encontrar uma resposta no site usps.com, mas não encontrei nada)

ATUALIZAÇÃO, 13/9/18 15 dias após o envio da carta, usando o endereço recomendado na resposta de @Nate Eldredge, recebi notícias da Prefeitura da Casa Papal de que eles receberam nosso pedido e como proceder para pegar nossos ingressos para que o formato de endereço correto.

De acordo com https://pe.usps.com/text/imm/immc1_008.htm (ênfase minha):

Todas as linhas do endereço de entrega devem aparecer em letras maiúsculas. O destino da cidade deve aparecer em letras maiúsculas juntamente com o número do código postal ou o número da zona de entrega correto, se houver. A última linha do endereço deve mostrar apenas o nome do país, escrito na íntegra (sem abreviações) e em letras maiúsculas. Se possível, o endereço não deve ter mais que cinco linhas.

De acordo com https://pe.usps.com/text/imm/immctry.htm , parece que "Cidade do Vaticano" é o nome preferido do USPS. Como isso não estava na última linha, o USPS provavelmente não entendeu corretamente em que país a carta deveria ir. (Se o tivessem, teriam entregue ao serviço postal do Vaticano e o deixariam levá-lo dali, o que provavelmente teria funcionado. , e acho que eles estariam em italiano (ou latim?))

Então eu tentaria

PREFECTURE OF THE PAPAL HOUSEHOLD
00120 VATICAN CITY STATE
VATICAN CITY

E certifique-se de fixar uma quantidade adequada de postagem para uma carta internacional.

Provavelmente seria mais rápido enviar sua solicitação por fax ou e-mail para o Escritório de Visitantes dos Bispos dos EUA no Vaticano, através do endereço [email protected] (detalhes sobre a programação e como fazer uma solicitação aqui ). Se você estiver hospedado em um hotel com serviços de concierge, isso pode ser algo que eles podem providenciar para você.

Se você quiser enviar uma carta pelo correio, suspeito que o USPS tenha estragado tudo. Embora não esteja correto, colocar "Roma, Itália" no final do endereço pode ser suficiente para induzi-los a direcioná-lo na direção geral da Europa. "Cidade do Vaticano, Europa" em uma nova linha no final do endereço também pode funcionar.

Mas suspeito que o fax ou e-mail seja mais fácil e rápido.

Um fato interessante: a principal língua oficial dos serviços postais internacionais é o francês . Qualquer coisa devidamente endereçada em francês não pode ser recusada. O inglês também foi adicionado como idioma oficial, mas apenas em 1994. Atualmente, existem sistemas capazes de reconhecer muitos idiomas diferentes, mas eles podem não estar funcionando em todos os lugares, limitando-se a escrever (pelo menos) o nome do país em francês ou francês. Inglês é uma boa ideia.

Além disso, a última linha deve ser apenas o nome de um país, em maiúsculas. Alguns países exigem capitalizar todas as letras, não apenas o país.

Na página da UPU, você encontra exemplos de endereçamento de acordo com o formato de um país específico. Observe que os endereços são retirados do país, que devem, como já mencionado, ser colocados na última linha.

Por fim, é sempre uma boa ideia ir ao escritório postal local e perguntar como endereçar seu e-mail corretamente. Deixe-me contar uma anedota aqui. Meu pai, localizado em Lodz, a terceira maior cidade da Polônia, teve que enviar algum correio comercial para as Ilhas Virgens Britânicas há cerca de 10 anos. Então ele escreveu o endereço e foi ao correio para enviá-lo. A senhora no convés olhou para o endereço e disse:

Não existe um país como as Ilhas Virgens Britânicas. Existem Ilhas da Páscoa, Ilhas de Cabo Verde, mas nenhuma Ilhas Virgens Britânicas (em polonês, todos esses nomes contêm a palavra "Ilhas").

Então, meu pai voltou ao escritório e descobriu que o francês é a língua principal. Então ele foi mais uma vez para os correios com um e-mail recortado em francês, mas foi recusado novamente. Ele pediu um gerente, explicou tudo e o gerente finalmente aceitou o envio, alegando que ela garantirá que ele deixará os correios sem maiores obstruções.

Após alguns dias, o correio foi devolvido com um selo postal de Varsóvia (capital polonesa) e a anotação "Não existe esse país". A conclusão de meu pai foi "as Ilhas Virgens Britânicas podem ser um paraíso fiscal, porque não é possível enviar lembretes de dívida para lá".

Se você não se importa com outra resposta, o que acho que está acontecendo é que seu endereço está confundindo os sistemas automatizados.

Em vez de ler a linha como "00120 Cidade do Vaticano" e direcioná-la corretamente para a Cidade do Vaticano em Roma, o software está lendo como:

Endereço: "00120 Vatican"

Cidade e estado: "Cidade Estado" (falta de código postal)

E como não existe uma cidade chamada "Cidade" e nenhum estado dos EUA como "Estado", a carta foi devolvida. Portanto, a resposta anterior de adicionar "Cidade do Vaticano" em uma linha separada como país separado está correta.

Também recomendo levar sua carta a um escritório (agência postal dos EUA, UPS Store etc.) para que alguém possa digitar o endereço no computador para obter o valor correto de postagem e encaminhar a carta para que ela chegue corretamente.