Voando para os EUA com antibióticos prescritos

Vou viajar para os EUA e preciso levar cerca de dois meses de antibióticos para minha condição médica - tudo em bolhas, sem líquidos ou aerossóis. Eu tenho uma receita do meu médico, mas é em romeno. Embora a prescrição mostre claramente meu nome e o remédio que estou tomando, não tenho certeza se preciso (ou é mesmo útil) que a prescrição seja traduzida. Esta é a minha primeira vez voando para os EUA e não tenho muita certeza do que esperar.

Você pode me informar se preciso que a receita seja traduzida e se é melhor tomar o medicamento na bagagem de mão ou despachada?

Na minha experiência de voar para os EUA (cerca de 25 vezes nos últimos 10 anos), nunca fui solicitado a provar nada relacionado ao medicamento. Eu havia trazido antibióticos prescritos comigo antes, em uma ou duas viagens - e nem me perguntaram nada. Eles também estavam em blisters, todos na minha bagagem de mão.

Eu tinha mais perguntas na Austrália quando voei para Sydney com um braço quebrado e um pacote de paracetamol para a minha dor do que sobre medicamentos prescritos nos EUA.

Dito isto, as únicas cidades nos EUA em que voei foram Nova York (JFK e EWR), Boston (BOS) e Filadélfia (PHL). A situação em outros aeroportos pode ser diferente, mas acredito que você estará bem com uma receita romena.

O mais importante é que o rótulo do medicamento real corresponda ao seu nome, e não à prescrição real. No entanto, mesmo isso pode ser irrelevante, pois é improvável que você seja solicitado a mostrá-los.

O departamento de Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA do Departamento de Segurança Interna tem uma página de Itens Proibidos e Restritos . Na metade do caminho, ele discute os medicamentos. Como as respostas somente para links são desaprovadas (devido a links obsoletos), reproduzi a seção relevante aqui:

Medicamento

Regra geral: quando você for ao exterior, tome os medicamentos de que precisará, nem mais nem menos. Narcóticos e outras drogas com alto potencial de abuso - Rohypnol, GHB e Fen-Phen, para citar alguns - não podem ser trazidos para os Estados Unidos, e existem severas penalidades por tentar fazê-lo. Se você precisar de medicamentos que contenham drogas ou narcóticos potencialmente viciantes (por exemplo, alguns medicamentos para tosse, tranquilizantes, pílulas para dormir, antidepressivos ou estimulantes), faça o seguinte:

• Declarar todos os medicamentos, medicamentos e produtos similares ao funcionário do CBP apropriado;
• Transportar essas substâncias em suas embalagens originais;
• Carregue apenas a quantidade de substâncias que uma pessoa com essa condição (por exemplo, dor crônica) normalmente transportaria para uso pessoal; e
• Tenha uma receita ou declaração por escrito do seu médico de que as substâncias estão sendo usadas sob a supervisão de um médico e que são necessárias para o seu bem-estar físico enquanto viaja.

Os residentes dos EUA que entram nos Estados Unidos nas fronteiras terrestres internacionais que carregam uma substância controlada obtida com validade (que não sejam narcóticos, como maconha, cocaína, heroína ou LSD), estão sujeitos a certos requisitos adicionais. Se um residente nos EUA quiser trazer uma substância controlada (que não seja narcóticos, como maconha, cocaína, heroína ou LSD), mas não tiver receita médica para a substância emitida por um profissional licenciado nos EUA (por exemplo, médico, dentista etc.) .) que esteja registrado e autorizado pela Administração de Repressão a Medicamentos para prescrever o medicamento, o indivíduo não poderá importar mais de 50 unidades de dosagem para os Estados Unidos. Se o residente nos EUA tiver uma receita para a substância controlada emitida por um registrante da DEA, mais de 50 unidades de dosagem poderão ser importadas por essa pessoa,

Observe que apenas os medicamentos que podem ser prescritos legalmente nos Estados Unidos podem ser importados para uso pessoal. Esteja ciente de que a posse de certas substâncias também pode violar as leis estaduais. Como regra geral, o FDA não permite a importação de medicamentos prescritos que foram comprados fora dos Estados Unidos. Consulte o site da Web para obter informações sobre a política de aplicação de quantidades para uso pessoal.

Aviso: A Administração de Alimentos e Medicamentos dos EUA proíbe a importação, por correio ou pessoalmente, de medicamentos e dispositivos médicos com receita e sem receita fraudulenta. Isso inclui "curas" não-ortodoxas para condições médicas como câncer, AIDS, artrite ou esclerose múltipla. Embora esses medicamentos ou dispositivos possam ser legais em outros lugares, se o FDA não os aprovar para uso nos Estados Unidos, eles não podem entrar legalmente no país e serão confiscados, mesmo que tenham sido obtidos sob receita médica de um médico estrangeiro.

Informações adicionais sobre como viajar e importar medicamentos podem ser encontradas na página de medicamentos do FDA.

O FDA é responsável pelas determinações de admissibilidade farmacêutica. Se você tiver alguma dúvida sobre se um produto farmacêutico específico pode ser importado para os Estados Unidos, entre em contato com a FDA, Divisão de Operações e Política de Importação, pelo telefone + 1-301-796-0356.

Se você tiver alguma dúvida sobre a importação de uma substância controlada para os Estados Unidos, entre em contato com a Administração de Repressão às Drogas, Escritório de Controle de Desvio, Unidade Internacional de Drogas, pelo telefone + 1-202-305-8800.