O nível de neve na primavera é altamente variável e depende muito do clima durante o inverno e também durante os meses da primavera. Eu posso trabalhar, ainda pode ser impossível, dependendo do ano.
Dito isto, alcançar Sapareva Banya não apresentará nenhum problema. Isso é o tempo todo baixo no vale (e não muito interessante para caminhadas na minha opinião). De Sapareva Banya, a estrada começa a subir. Esta é uma estrada asfaltada recentemente, que é mantida aberta e deve ser acessível sem problemas. É usado por esquiadores.
No final da estrada, há o elevador, que existe e está funcionando. A cabana na estação de elevação superior possui um site com todas as informações (horários, preços ...). Basta jogar essa página em um site de tradução online.
Você certamente deve conseguir chegar a essa cabana. De lá para os lagos é outra coisa. Nessa altitude, geralmente ainda há muita neve em abril. Especialmente porque os lagos estão na encosta norte das montanhas, eles tendem a derreter lá lentamente. Se você não está confiante em suas habilidades para lidar com a neve, eu desaconselharia.
A melhor página para se ter uma idéia do nível real de neve é provavelmente a página da cabana no Facebook . Você também pode ligar para a cabana e perguntar como está a situação lá em cima.
Finalmente, eu meio que não vejo sentido em ir para lá. Os lagos quase certamente ainda estarão congelados e cobertos de neve. O que significa que, no início de abril, provavelmente não há nem lagos à vista. Apenas algumas partes mais planas na neve.