Os turistas não coreanos que falam coreano são desaprovados na Coréia do Norte?

12

Os turistas não coreanos na Coréia do Norte são desencorajados a se comunicar em coreano?

O Wikivoyage menciona que os guias turísticos podem falar vários idiomas, mas não diz explicitamente se é bom ou não usar coreano. Gostaria de saber se isso pode ser visto com suspeita, porque os guias turísticos podem querer usar a barreira do idioma para restringir o que os turistas podem dizer aos locais e vice-versa.

north-korea Andrew Grimm
fonte
2
Os únicos viajantes que conheço pessoalmente que foram a NK disseram que foram solicitados pelos seus "guias turísticos" desde o início a não falar com nenhum dos habitantes locais normais, independentemente do idioma, porque os habitantes locais podem se assustar e jogar coisas para os turistas. Portanto, qualquer pessoa com quem tenha a oportunidade de conversar será um "guia turístico".
OR Mapper
8
Independentemente do que alguém diga aqui, não correria o risco de mostrar que você é algo mais que "American Joe" em um país cheio de loucos.
JonathanReez
1
@JonathanReez como eles podem assumir que você é um espião?
Andrew Grimm
3
@AndrewGrimm exatamente.
JonathanReez
1
@ORMapper no começo eu pensei que isso seria ridículo, mas depois pensei em civis japoneses se suicidando quando os americanos capturaram território japonês na Segunda Guerra Mundial, temendo o que eles fariam com eles, e isso não parece tão implausível agora.
Andrew Grimm

Respostas:

12

Eu fiz uma viagem à Coréia do Norte há 2 anos e, no grupo de turismo, havia uma menina chinesa de ascendência coreana que falava coreano. Tudo correu bem, eu nem vi tensão sobre o assunto. Pelo contrário, os guias pareciam bastante animados.

Como já foi enviado nos comentários, você quase exclusivamente conversará com guias e funcionários do hotel, de qualquer maneira, não se mistura muito com os locais, definitivamente não é suficiente para qualquer conversa aprofundada.

Cimbali
fonte
9

Fui a Pyongyang há alguns anos em uma excursão de 3 dias.

  • os habitantes locais (os reais, em vez dos da indústria de viagens) hesitavam em falar com os turistas. Exceto os jovens que sabem falar inglês, desde que os guias turísticos não estejam assistindo.
  • Eu não falo coreano, mas acho que os guias ficarão felizes em falar coreano para aqueles que entenderem. Os guias não estão alheios à situação de seu país. Eles são especialmente escolhidos porque é improvável que eles desertem.
  • há empresários chineses que ficam em Pyongyang. Eles normalmente falam coreano.
  • os guias turísticos podem suspeitar que você é um espião, se você pode falar coreano e tentar fugir do grupo.

Se você estiver visitando, considere trazer presentes para os guias. Eles gostam especialmente da mídia ocidental como uma revista. Os guias também estão vendo o mundo exterior real. Traga fotos do seu acampamento ou de outras viagens no telefone e garanto que os guias se abrirão para você.

Se você é aventureiro, instale alguns USBs repletos de filmes e programas de TV e troque-o com pessoas da indústria de turismo (guias turísticos, funcionários do hotel etc.). Eles adoram essas coisas, mas você pode ter problemas se for pego com 20 USBs.

jonmecer
fonte
8
Embora essa seja uma ótima resposta, eu certamente não ousaria trazer USBs (ou mesmo revistas), pois isso pode causar problemas sérios ao ser pego pela pessoa errada. E não consigo imaginar os campos de trabalho norte-coreanos tão agradáveis ​​quanto umas férias de 10 anos.
mts
1
Essa é uma resposta útil, mas não posso dar uma marca verde nos dois últimos parágrafos.
Andrew Grimm
"[os guias] gostam especialmente da mídia ocidental como uma revista." - uhm ... talvez os procedimentos por lá mudem de tempos em tempos, mas lembre-se de que, pelo menos às vezes, os guardas de fronteira da NK verificam todos os documentos que você carrega, por exemplo, romances, página por página, aparentemente para garantir que não haja fotos da mundo exterior escondido lá. Por outro lado, os "guias" às vezes parecem estranhamente bem informados e parecem ter acesso à mídia estrangeira.
OR Mapper
2

Como em qualquer país que visitei, falei um idioma local básico (Olá, bom dia, adeus, obrigado etc.) aos guias, motoristas de ônibus e ao pequeno número de 'locais' que encontrei, pois acredito que essa é a coisa cortês e educada fazer ao visitar outro país. Todos pareciam agradáveis ​​o suficiente comigo, tentando o idioma deles, e um guia até me ajudou com minhas pronúncias.

Não havia ninguém no meu grupo que falasse coreano ou ninguém que admitisse, mas os guias eram muito proficientes em inglês, mandarim e sabiam espanhol básico (o suficiente para manter uma conversa básica, mas às vezes eu tinha que fazer uma tradução cruzada)

Na realidade, os guias queriam melhorar o inglês deles conversando com você sobre todo tipo de coisa. Você tem muito pouco contato com alguém que não faz parte do grupo de excursão ou afiliado a eles em algum lugar. Você é literalmente guiado em grupos por guias com possíveis 'observadores', observando você e o guia. As áreas da cidade podem ser muito esparsas e, a menos que você esteja por perto em um feriado público, há muito poucas pessoas por perto quando você estiver fora.

davidb
fonte