Existe um livro (“fácil de aprender”) sobre “as regras da estrada” para a França?

12

Em Ontário, há um "Manual do motorista de Ontário", que resume basicamente todas as leis importantes associadas à condução em Ontário: o que significam os sinais de trânsito, parando para carros de rua e ônibus escolares, acendendo o sinal vermelho etc. etc. deve ler isso quando estiver estudando para o exame de carteira de motorista. É mais claro que os estatutos correspondentes (por exemplo, é ilustrado com os sinais de trânsito e as faixas).

Existe alguma publicação semelhante para a França, em papel ou online?

É publicado pelo Estado, ou é uma antologia publicada em particular, talvez para escolas de condução?

Uma publicação em língua francesa é boa.

Pesquisei on-line e posso encontrar os estatutos reais, mas nenhuma publicação favorável ao aluno.

Os alunos aprendem lendo os estatutos?

legal france driving ChrisW
fonte
1
"Os alunos aprendem lendo os estatutos?" - observe que pode haver outras maneiras pelas quais os alunos adquirem o conhecimento que pode parecer um pouco obscuro do lado de fora. Por exemplo, uma familiaridade básica com sinais de trânsito pode ser ensinada no ensino fundamental ou médio (para ajudar os alunos a andar de bicicleta com segurança); nesse momento, as informações respectivas podem ser "enterradas" em livros escolares que abrangem vários tópicos, enquanto não há mercado real de livros fáceis de aprender, especificamente sobre sinais de trânsito e regras básicas de trânsito (pelo menos no nível "iniciante").
OR Mapper
Sim, obrigado: por exemplo, há uma rota de sinalização da Larousse . Além disso, acho que as pessoas provavelmente vão para escolas de condução. Eu já tenho uma licença (de Ontário), então (em vez de ir para a escola), eu só queria ler o que o governo francês quis ensinar às pessoas sobre as regras (por exemplo, prioridade ao droite , o que elas esperam de você em caso de emergência, etc.)
ChrisW

Respostas:

5

Encontrei um site (em francês) que é o "recurso dos alunos" para se preparar para passar no permis de conduire - contendo tudo, desde "inspecionar a parte externa do carro antes de entrar", ajustar seus espelhos, dirigir, lidar com cruzamentos, sinais de trânsito, etc.

É preciso um pouco de esforço para navegar por tudo isso, e há anúncios irritantes. Mas se você conseguir superar isso, ele conterá todas as informações solicitadas:

http://coachcode.e-monsite.com/

Exemplo de uma captura de tela descrevendo os dois sinais que indicam que você tem prioridade (o primeiro - "apenas para o próximo cruzamento"; o segundo - "todos os cruzamentos nesta estrada"):

insira a descrição da imagem aqui

Floris
fonte
1
Obrigado. Aqui, por exemplo, está a página deles sobre prioridade à droite : é bem detalhada.
ChrisW
12

Na França, é chamado de "código da rota" (regras de trânsito).

Você encontrará muitos sites que oferecem testes on-line (uma vez que é direcionado aos alunos que desejam fazer o teste) para verificar seu conhecimento.

Um popular é dos códigos Rousseau .

Você pode baixar o texto legal oficial .

Desfrutar!

Olielo
fonte
1
Obrigado. Encontrei testes antes de fazer essa pergunta, mas não acho que os testes eram o que eu estava procurando.
ChrisW
5

O corpus dos textos legislativos e regulamentares franceses que governam as estradas é o Código da rota , no entanto, o nome também é usado mais amplamente, principalmente para se referir a materiais pedagógicos semelhantes ao que você descreve.

Uma pesquisa com esse nome no seu mecanismo de pesquisa favorito ou na Amazon francesa pode ser um bom começo.

Fkraiem
fonte
Você pode recomendar um ou mais deles e dizer se são apenas uma versão impressa dos estatutos, e se não, qual é a diferença? Ainda assim, o fato de haver tantos deles responde à minha pergunta: ou seja, provavelmente não existe um único bom manual sancionado pelo Estado (exceto os estatutos), inferido pela observação de que existem muitos editores particulares concorrentes.
ChrisW
2
As recomendações seriam fora de tópico, mas basicamente todas apresentam o mesmo material de maneiras diferentes (uma vez que são todas destinadas a pessoas que estudam para o exame oficial de direção).
precisa saber é
Vou visitar uma livraria real e escolher o que estou comprando antes de comprá-lo. Eu esperava que houvesse uma publicação do governo (assim como os estatutos), mas talvez não exista.
ChrisW
3
@ ChrisW: Não existe uma versão oficial "simples" que eu saiba, desculpe. Existem vários editores competindo com seu próprio produto e fornecendo as várias escolas de condução.
Matthieu M. 15/01
0

Olá e desculpe pelo meu inglês ruim,

Você pode encontrar na Amazon o livro "Code Rousseau 2017", que eu acho muito interessante:

https://www.amazon.fr/Code-Rousseau-route-B-2017/dp/2709513927

Existem muitos sites para testar seu conhecimento sobre sinais de trânsito franceses, como este teste gratuito: https://www.codeclic.com/gratuit.php

Boa sorte !

Sophie
fonte
Não precisa se desculpar; seu inglês está perfeitamente bem, assim como sua resposta. Bem-vindo ao Travel Stack Exchange, e continue assim!
Giorgio