No espírito desta pergunta ...
Existe um applet de indicador que informa quando recebo um email por meio de qualquer serviço IMAP? Em caso afirmativo, onde posso obtê-lo?
Use CloudSN (Notificação de serviços em nuvem). Ele suporta gmail, google reader, pop3, imap, twitter, identi.ca
http://chuchiperriman.github.com/cloud-services-notifications/ (PPA disponível)
A melhor parte é que ele suporta várias contas e notify-osd.
Não é um applet de gnomo real em si, mas você pode usar o gnubiff , fica perto do relógio, no applet de notificação / indicador:
O gnubiff verifica se há mensagens em um arquivo, um diretório estilo qmail ou MH ou um servidor IMAP4 ou POP3 ou APOP. Ele pode exibir cabeçalhos (número, remetente, assunto e data) quando novos emails chegarem. Embora o gnubiff seja implementado como um applet de painel do GNOME, ele também roda como um ícone independente na área de trabalho em outros ambientes.