Quando o Ubuntu One estará disponível em alemão e outros idiomas?

9

O Ubuntu One é um serviço muito bom. No momento, quase tudo está disponível apenas em inglês e não em outros idiomas, como alemão, francês etc. Também os termos de uso são apenas em inglês. Muitas pessoas não usam o Ubuntu One porque não conseguem entender completamente os termos de uso.

Stefano Palazzo
fonte
Agora que é uma boa pergunta, é possível que você precise abrir um bug da barra de ativação sobre a falta de tradução. É possível que exista alguma área cinzenta, pois o U1 é propiciatório, mas não vejo isso como um problema para a tradução do site.
Allan
1
Você está se referindo às Preferências do Ubuntu One na área de trabalho ou ao site one.ubuntu.com?
karthick87

Respostas:

2

Não há planos de internacionalizar o site no momento. Como o site contém muitas informações comerciais, não podemos traduzi-las pela comunidade como o cliente. Obter traduções profissionais para dezenas de idiomas é uma tarefa enorme (tanto em custo quanto em esforço). Nós nos preocupamos com todos os usuários, mas a tradução do site ainda não se tornou uma prioridade para nós. Quando for, assegurarei que o anunciem corretamente.

Martin Albisetti
fonte