Sei que o LibreOffice Writer pode facilitar subscritos e sobrescritos em texto comum, sem fórmula - quando copio e colo esses itens dos documentos do Microsoft Office Word 2007, o LibreOffice Writer consegue acomodá-los. Minha versão do LibreOffice Writer é 3.6.4.

Não consegui encontrar um lugar melhor para fazer esta pergunta, se houver, por favor me indique. Estou executando a 12.10, se for relevante.

Não esqueça que o Google é seu amigo.

Atalho do teclado

Conforme detalhado no site de ajuda do LibreOffice :

• Para sobrescrito: Ctrl+ SHIFT+P
• Para subscrito: Ctrl+ Shift+B

Para uma solução GUI

Use Ferramentas -> Personalizar ... para abrir a seguinte caixa de diálogo e navegue como mostrado na captura de tela abaixo:

Adicioná-los os adicionará às barras de menus e, assim, facilitará a formatação baseada em GUI, em vez de um atalho.