Caminho saudável para atualizações de distribuição

Estou usando o Hardy (servidor) em várias máquinas e gostaria de atualizar para o LTS mais recente. É seguro editar meu sources.listarquivo apenas para apontar para o novo LTS ou devo fazer uma sucessão de atualizações dist até chegar ao LTS mais recente?

Não. Você nunca deve apenas editar sources.list. Use o gerenciador de atualizações ou, se você usar a linha de comando, use do-release-upgrade. Você pode atualizar com segurança das edições LTS para outras edições LTS ou, caso contrário, precisará passar por cada versão. Somente esses caminhos são suportados e evitam alguns problemas que podem ocorrer com atualizações incorretas.

Eu acredito que você pode atualizar diretamente do LTS para o LTS, consulte, por exemplo, https://help.ubuntu.com/community/LucidUpgrades