Sotaques em espanhol no teclado dos EUA

10

Eu tenho um teclado americano à moda antiga. Parece English (US).

Como posso obter detalhes em espanhol no Ubuntu 12.04?

Este artigo diz que eu posso usar RightAlt+, a mas o aritcle vai apenas para 11.04. Também diz algo sobre chaves mortas, que parecem não funcionar.

john mangual
fonte

Respostas:

15

Você também pode usar a tecla de composição.

Essa é uma boa opção se você não quiser alterar o layout do teclado, o que pode trazer outras complicações para as combinações de teclas em várias configurações.

Configurando a chave de composição no 12.04 :

  1. Vá para Configurações do sistema >> Layout do teclado >> Opções .
  2. Clique em Escrever posição da chave para expandir a lista de opções e selecionar uma opção. Uma seleção comum é right alt.

Usando a tecla de composição :

compose key+ '+ a= á
compose key+ -+ n= ñ (isso é um traço ou menos)

As teclas após a tecla de composição podem estar em ambos os pedidos, para que você também possa usar o seguinte.

compose key+ a+ '= á
compose key+ n+ -= ñ

Para chaves que exigem shift, você usa shiftnormalmente, mas é necessário apenas uma vez.

compose key+ shift+ ?+ ?= ¿
compose key+ shift+ !+ != ¡

Veja a tabela completa de composição do Gtk .

perseguições
fonte
2
Eu precisava disso durante a instalação. "International with altgr dead keys" parece fazer o truque, tornando altgr o botão de composição. Ótimo!
Thomas Ahle
Ótima resposta. A única letra que falta eu posso pensar em espanhol, seria: ü (conseguido com compose key+ u+ ")
vabada
1
É demais o número de teclas a serem pressionadas se eu estiver digitando muito espanhol ou francês. Aqui está uma maneira muito melhor: askubuntu.com/a/1004615/327339
Gabriel Staples
11

Vá para Sistema-> Preferências-> Teclado e escolha a guia Layout. Agora adicione um novo layout de teclado: País: EUA / Variantes: EUA Internacional (com teclas mortas). Defina esse layout como padrão.

insira a descrição da imagem aqui

Agora você deve poder usar chaves mortas para acentos.

Alvarova
fonte
Acho o nome "chaves mortas" enganoso, pensei que "morto" significa que eles não produzem um caractere imediatamente, mas espere até que outra tecla seja digitada, que será modificada de acordo com a tecla "morto" pressionada anteriormente. No entanto, o inglês (teclas inoperantes internacionais do AltGr) "se comporta exatamente como um teclado americano, exceto quando você pressiona o AltGr enquanto pressiona qualquer uma das teclas" modificáveis ​​".
FriendFX
3

Melhor resposta ou seu dinheiro de volta! :
- Atualizado em 28 de fevereiro de 2020 para incluir as instruções do Ubuntu 18.04.

Como configurar e usar o teclado "international with dead keys" no Ubuntu para digitar caracteres e acentos internacionais para qualquer idioma, incluindo francês, espanhol, alemão, etc.

1. Como instalar:

A. Ubuntu 14.04, 16.04 (baseado em Unity):

Clique no botão Unity Search (logotipo do Ubuntu) e digite "Entrada de texto".

Clique no pequeno +botão e adicione um novo teclado chamado " Inglês (EUA, internacional com teclas inoperantes) ". Agora ficará assim:

insira a descrição da imagem aqui

B. Ubuntu 18.04 (baseado no Gnome):

Vá para Configurações -> Região e idioma -> clique no botão "+" em "Fontes de entrada", como mostrado aqui: insira a descrição da imagem aqui Em seguida, na janela exibida -> clique em "Inglês (Estados Unidos)" -> " Inglês (EUA, internacional, com chaves mortas) " (como mostrado abaixo) -> clique em "Adicionar". insira a descrição da imagem aqui

Agora reinicie o seu computador! Se você não reiniciar agora para finalizar essa alteração, os acentos especiais e as principais sequências descritas abaixo podem não funcionar.

2. Como usar:

Clique neste pequeno botão no canto superior direito da barra de tarefas da área de trabalho para selecionar seu teclado agora:

insira a descrição da imagem aqui OU insira a descrição da imagem aqui

OU use estes atalhos de teclado para alterar os teclados:

  1. Windows Key+ Space bar= próxima fonte
  2. Shift+ Windows Key+ Space bar= fonte anterior

(Você verá o pequeno número no canto inferior direito da imagem acima mudar ao fazer isso para indicar qual teclado está selecionado).

Verifique se o seu novo layout de teclado "Inglês (EUA, internacional com chaves desativadas)" (ou no Ubuntu 18.04: "Inglês (EUA, intl., Com chaves desativadas)" ) selecionado.

Todos os seus sotaques agora podem ser digitados de acordo com o documento da Microsoft aqui: https://support.microsoft.com/en-us/help/97738/using-us-int-l-keyboard-layout-to-type-accented- personagens

As teclas especiais para instigar acentos e caracteres especiais agora incluem as 6 teclas a seguir:

  1. ' (citação única)
  2. " (citação dupla)
  3. ` (marca-passo)
  4. ~ (til)
  5. ^ (quilate) e
  6. Right Alt

aqui estão alguns exemplos:

  1. Aspas simples:
    'então e= é
    'então i= í
    'então o= ó
    'então Space= '
  2. Aspas duplas:
    "então u= ü
    "então o= ö
    "então Space= "
  3. Back-tick:
    `então e= è
    `então i= ì
    `então Space= `
  4. Tilde:
    ~então n= ñ
    ~então Space= ~
  5. Carat:
    ^então e= ê
    ^então i= î
    ^então Space= ^
  6. Alt direito ( mantenha Right Altpressionada a outra tecla , em vez de pressionar e solte como nas outras teclas especiais acima):
    -Veja neste site caracteres adicionais digitados dessa maneira, exceto quando eles dizem usar Ctrl + Alt e percebem que você só precisa usar Alt direita.
    Right Alt+ != ¡(Ponto de exclamação invertido / à esquerda em espanhol)
    Right Alt+ ?= ¿(ponto de interrogação invertido / à frente em espanhol)
    Right Alt+ ,= ç ( c-cedilha francesa que emite um som "s" suave)
    Right Alt+ [= «(aspas à esquerda em francês," guillemet gauche ", guillemet esquerdo," aspas duplas apontando para a esquerda " , divisas duplas à esquerda)
    Right Alt+]= »(Aspas à direita em francês," guillemet droit ", guillemet à direita," aspas de duplo ângulo apontando para a direita " , divisas duplas à direita)
    Right Alt+ z= æ
    Right Alt+ w= å
    Right Alt+ -= ¥
    Right Alt+ s= ß (alemão Esszet , ou" sharp s ", que é idêntico a um duplo alemão s [" ss "])
    Right Alt+ c= © ( símbolo de direitos autorais )
    Right Alt+ r= ® ( símbolo de marca registrada )
    Right Alt+ 5= € (símbolo de moeda do euro)
    Right Alt+ 6= ¼ (símbolo de fração de um quarto)
    Right Alt+ 7= ½ (símbolo de meia fração)
    Right Alt+ 8= ¾ (símbolo de fração de três quartos)

Etc etc. Consulte o link da Microsoft acima (assim como este site ) para obter detalhes completos sobre como usar essa nova maneira INCRÍVEL de digitar acentos e caracteres especiais.

Observe que, para digitar um 'símbolo de aspas simples ou til, etc, agora você deve pressionar a tecla uma vez seguida por Space barOU retornar ao modo normal do teclado e pressionar a tecla uma vez. Para algumas teclas, pressionar a tecla duas vezes seguidas também funciona, mas para outras teclas, como aspas simples, produz uma versão diferente da aspas simples, ex: 'then '= em ´vez de '.

Referências:

  1. https://linuxconfig.org/how-to-add-and-switch-keyboard-layout-on-ubuntu-18-04-bionic-beaver-linux
Gabriel Staples
fonte
1
Melhor resposta, de fato!
El Marce
Obrigado! Também adicionei muitos outros Right Altsímbolos, pois realmente precisava das aspas em francês (guillemets) «» para alguns textos em francês que eu estava escrevendo, e tive que descobrir como digitá-los.
Gabriel Staples